マイブームって英語でなんて言うの?

最近のマイブームはベーキングですと言いたいです。
default user icon
Haruさん
2017/03/06 18:29
date icon
good icon

95

pv icon

55129

回答
  • I'm really into baking.

    play icon

  • I'm addicted to baking.

    play icon

「マイブーム」は和製英語ですので、
そのまま英語にすると通じません。

マイブーム⇒「~にはまっている」、
「~に夢中になっている」と考えて
英語にすると上手く行きます。

be into~は「~にはまっている」という意味です。
今回は強調して前にreallyを入れました。

addictは「~を依存症にする」という意味ですが、
受け身にしてbe addicted to~にすると
「~にはまっている、~に夢中だ」という意味に
なります。

使い方の注意点としては
be into,be addicted toの後に動詞を持ってくる
時は動名詞(~ing)にしてください。

I'm into studying English.
I'm addicted to studying English.

参考になれば幸いです。
回答
  • I'm into baking recently.

    play icon

  • I'm crazy about baking these days.

    play icon

「マイブーム」は和製英語なので、
「マイブーム」=「はまっているモノ、夢中になっているコト」と考えると、
「I'm into ~.」という表現を使って「私は~にはまっています。」と言うことができます。

また「I'm crazy about ~.」というフレーズを使って「私は~に夢中です。」と表現することもあります。

「I'm into you. / I'm crazy about you.(あなたに夢中♡)」は、どちらも洋楽の歌詞でもよくありますね^^


Akane 英会話講師/通訳/バイリンガルMC
回答
  • I'm hooked on baking.

    play icon

先生方の回答以外に、他のいいかたとして、

I'm hooked on baking.
という表現もあります。
be hooked onで「はまっている」という意味になります。

参考になれば^^
回答
  • current obsession

    play icon

  • hooked on

    play icon

  • addicted to

    play icon

「マイブーム」は英語でmy boomになりますが、英語で意味がありません。「マイブーム」を伝える表現は英語でcurrent obsessionやhooked onやaddicted toなどのフレーズになります。「ハマっている」の意味と似ています。

例:
My new current obsession is going to different cafes.
今のマイブームは様々なカフェに行くことです。

Recently I’ve been hooked on trying new recipes from this cookbook.
最近この料理書からの新しいレシピを試すことが今のマイブームです。

I’m addicted to playing this new phone game.
この新しいスマホのゲームがマイブームです。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I'm into baking.

    play icon

前のアンカーの方が回答してらっしゃるように、
「~にハマっている」を意味するbe intoを使って表現するのが一番無難だと思います(*^_^*)

では、いくつか例文を足しておきます(*^_^*)
例)
I'm into Japanese rock music.
「日本のロック音楽がマイブームです」
What are you into lately?
「マイブームは何ですか?」

以上ですm(__)m
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

95

pv icon

55129

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:95

  • pv icon

    PV:55129

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら