「大臀筋」は英語で gluteus maximus と言います。カジュアルに bum/butt muscles とも言えます。
タイタンという言い方は聞いたことがありません。筋トレやワークアウトの動画なら、もしかしたら tighten「引き締める」と言っていたのかもしれません。
例:
A good way to tighten your gluteus maximus muscles is by doing squats.
「大臀筋を引き締める良い方法は、スクワットをすることです」
ご参考まで!