"There are days where you have no luck. Trains get delayed due to accidents..."
"There are days where you have no luck. Trains get delayed due to accidents..."
"there are days where ~" 「〜日ってあるよね」
"you have no luck" 「ついていない」
"trains get delayed due to accidents" 「電車が事故で止まったり
[ついていない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9017/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
You sometimes have those days where luck just isn't on your side, right? Like when a train you get on stops due to accidents, or you get caught up in traffic, and whatnot.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。
You sometimes have those days where luck just isn't on your side, right? Like when a train you get on stops due to accidents, or you get caught up in traffic, and whatnot.
とすると、『ついていない日ってあるよね。例えば、自分の乗った電車が事故で止まったり、渋滞に巻き込まれたり、などなど。』というように口語的な表現ができます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
and whatnot その他いろいろ、～など、その他何やかや、などなど
on one's side 人のサイドについて、人に味方して・の味方で
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
