そんなに怖いやつ？って英語でなんて言うの？

Question

写真を見せて説明したい先生が、怖いの大丈夫？と聞いてきたので、
そんな怖いの？！
と言いたいです

Accepted Answer

\"Is he really that scary?\" 
 \"is he really that ~\" 「そんなに〜やつ」
\"scary\" 「怖い」

[そんなに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50601/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

Is it okay if I show you something scary?
怖いの（見せても）大丈夫？

Is it that scary? !
そんな怖いの？！

Is the picture really that scary?
そんな本当に怖い写真なの？

Wait, how scary is it?! (ちょっと待って、どれくらい怖いの？！）もこういうときに使われそうな表現ですね。

ご参考になれば幸いです！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIs it really that scary?
「そんなに怖いの？」
scary「恐ろしい・薄気味悪い」

ーIs it really all that frightening?
「それほどまでに怖いの？」
frightening「ギョッとさせる・恐ろしい」

ーHow spooky is it?
「どのくらい怖いの？」
spooky「気味の悪い・おびえる」


ご参考まで！