あなたのために買ったわけではないって英語でなんて言うの？

"I didn't buy those just for you."
"I didn't buy those" 「買ったわけではない」
"just for you" 「あなたのために」

"I didn't buy those for your sake"
"for your sake" 「あなたのために」

のためにについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI didn't buy these just for you.
「あなたのためだけに買ったんじゃないよ」

ーThese are for everybody, not just you.
「これはみんなのためのもので、あなただけのじゃないよ」

ーThese aren't all for you.
「全部あなたのためのじゃないよ」

ご参考まで！