残業前提での業務依頼って英語でなんて言うの？

Miyabiさんの文章は合っていますが "overwork" より "overtime" の方が適切です。 "Requesting work assuming that overtime is required" "assuming" の代わりに "under the assumption" や "on the basis" も言えます。 "Requests for work on an overtime basis" "requests for work" 「業務依頼」 "on an overtime basis" 「残業前提で」 [残業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72896/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。 おっしゃったように、「Requesting work assuming that overwork is required.」はほとんどいいです。文法的に何も問題がないと思います。だけど、「required」の代わりに「mandatory」や「compulsory」の方が自然だと思います。 後は、「overwork」ではなくて、「overtime」や「working overtime」の方が的確です。 ご参考になれば幸いです。