「私有橋」って英語でなんて言うの？

Question

公共の橋と見分けがつきにくく、違法駐車や通り抜けに迷惑しているので、看板を立てようと思います。
周りは海外からの移住者も多いため、英語でも示したいのですが、
「この橋は私有橋です。」
英語でなんというのでしょう？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、その橋が個人のものということであれば、
Private Property No Trespassing
『私有地につき立ち入り禁止』
や、
Private Bridge No Trespassing
『私有橋につき立ち入り禁止』
というように看板に書いてあるのをよく見かけます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
Trespassing 不法侵入

参考になれば幸いです。

Answer

\"Privately owned bridge\" 「私有橋」
\"privately owned ”「私有」
\"bridge\"　「橋」

\"This bridge is privately owned.\" と \"This bridge is private property\"「この橋は私有橋です。」

[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106799/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。