思い出に残したいって英語でなんて言うの？

Question

「妻との旅の思い出を動画にして残したい」と英語で言いたいです。

Accepted Answer

\"I want to remember this.\" 
\"I want to ~\" 「〜したい」
\"to remember this\" 「これを覚えたい」・「思い出に残す」

\"I want to make a memory.\" 
\"I want to make ~\" 「〜作りたい」
\"a memory\" 「思い出」

\"I want to make a video of my trip with my wife.\"
「妻との旅の思い出を動画にして残したい」

[思い出に残したい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/28853/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

\"思い出に残したい\"
- keep in my memories
- remember

「妻との旅の思い出を動画にして残したい」
- I want to document the memories of my trip with my wife in a video. 
- I want to capture the memory of a trip I went on with my wife in a video.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'd like to have some travel memories with my wife captured on video.
「妻との旅行の思い出を動画に残したい」travel memories「旅行の思い出」
to capture「（画像などに）とらえる・残す・保存する」
on video「動画に」

ご参考まで！