応募が殺到するって英語でなんて言うの？

"応募が殺到する"
- applications flood in
- get a flood of applications

「新卒採用では、1月から３月に応募が殺到します。」
- For new graduate hires, we get a flood of applications between January and March.
- When recruiting new graduates, the applications flood in between January and March.
- We get a flood of applications from new graduates between January and March.

ご質問ありがとうございます。

「応募が殺到する」は英語で「tons of applicants」や「enormous amount of applications」と言います。

また、「新卒採用では、1月から３月に応募が殺到します。」と言いたいなら、そうすると「From January to March we get a ton of applicants looking to get hired post graduation.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。