〇しても△しても料金は同じって英語でなんて言うの？

The number of lessons you can take in 1 day is limited, but 1日の受講回数は限られてるが、 the price is the same whether you take 20 lessons or 30 lessons in a month, so 一か月に20回受けても30回でも料金は同じだから it's kind of a waste of money if you don't take a lesson every day. 毎日受けないと損 しないと損、はこういう場合に しないとちょっとお金の無駄になる、 しないと最適じゃない、 という風に表現できますね。 なのでit's kind of a waste of moneyやIt’s not optimalとかを使えます。 ご参考になれば幸いです！

「〇しても△しても料金は同じ」は英語で「It costs the same whether you do 〇 or △.」と言います。「料金」は英語で「cost」と言いますが、他の言い方は「you'll pay」でも大丈夫です。「You'll pay the same whether you do 〇 or △.」となります。 1日の受講回数は限られてるが、一か月に20回受けても30回でも料金は同じだから毎日受けないと損。 The amount of lessons you can take in a day is limited, but it costs the same whether you take 20 lessons or 30 lessons in a month.