発音をごまかすって英語でなんて言うの？

「…の発音をごまかす」は次のように言えます。
ーto fake the pronunciation of ...
ーto cheat on the pronunciation of ...

例：
I didn't really study the English phonetic symbols, so I sometimes fake the pronunciation of words with a b or v in them.
「発音記号をちゃんと勉強しなかったので、たまにbやvが入っている単語の発音をごまかす」
phonetic symbols「発音記号」

ご参考まで！