ご質問ありがとうございました。
「（臭いを）ごまかす」は英語に言いますと「Mask」とか「Cover up」になります。
「靴下の臭いにおいをごまかすために消臭スプレーをよく使います」は英語に言いますと「I often use air freshener on my socks to mask the bad odor」
「臭いにおい」は「Bad odor」か「Bad smell」を言います。
「消臭スプレー」は「Air freshener」とか「Deodorizer」を言います。
「タバコの匂いをごまかす時は香水を使う」は「Use perfume to cover up the smell of cigarettes」を言えます。
役に立てば幸いです。
"mask the smell"
「臭いをごまかす」
mask は日本語のマスクと同じですが、動詞として使うと「（別の強い臭いや物で）覆い隠して見えなくする、ごまかす」という意味になります。
"cover up the odor"
「嫌なにおいを覆い隠す（臭いをごまかす）」という意味の表現です。cover up は「（秘密や汚れなどを）完全に覆って隠蔽する、ごまかす」というニュアンスを持ちます。
アメリカ合衆国 
