回答
-
Damn
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、『感嘆』は、感心・感動のあまり声やため息を漏らすさまですね!汚いニュアンスを乱暴な言い方と解釈すると、
Fucking hell, that's incredible! まじでやべえ!すげぇな!
Holy shit, that's freaking amazing! まじでヤバい!めちゃくちゃすごい!
Damn, that's fucking awesome! くそっ、それはすげぇな!
Shit, that's unbelievably cool! くそ、それありえないくらいカッコいい!
Oh my fucking God, that's freaking fantastic! まじでやべぇやべぇ!めちゃくちゃ素晴らしい!
というような表現ができますね!
参考になれば幸いです。