映画セリフの聞き取りって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Listening to lines from a movie
または、
Listening to the dialogue of a movie
とすると直訳気味ですが、『映画のセリフの聞き取り』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
listen to 耳を傾ける、話などを聞く
listening 聞き取り、リスニング

参考になれば幸いです。