こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'm covering my nails for a routine school dress code inspection.
とすると、『定期的な風紀検査のためネイルを隠している。』と言えます。ただ、風紀検査というものがない国も多いので、それがどいうものなのかを英語で説明できるようにしておくとよいでしょう！
役に立ちそうな単語とフレーズ
cover 覆いを掛ける、隠す
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「[ネイル](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38462/)を隠している」は英語で「covering my nails」と言います。
また、この文脈で英語で「I'm covering my nails during the periodic inspection」になります。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
