歯切れの悪い言い訳に終始するって英語でなんて言うの？

こんばんは、 " half-baked " は文字通りですと、「半分しか焼いていない（パンなど）」ですが、表現の意味は「はっきりしていない」、「いい加減」です。 「言い訳」は "excuse(s)" になります。 「終始する」は　"always (+動詞)"、"constantly (+動詞)"、"(動詞+) from beginning to end"　で言えます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 He kept making vague excuses without giving a clear answer. とすると、「彼ははっきりした答えを避けながら、[歯切れ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/106700/)の悪い言い訳ばかりしていました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ vague excuse 曖昧な言い訳 clear answer はっきりした答え avoid giving details 詳細を避ける 参考になれば幸いです。