厳しいコースって英語でなんて言うの?
野球で投手が厳しいコースにボールを投げるって英語でなんて言えばいいですか?
回答
-
a nasty pitch
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A pitcher throws a nasty pitch.
で、『投手は打ちにくいボールを投げる』と言えます。『厳しいコース』を、打ちにくい場所へ投げると解釈して、nasty pitch 『投手が打者に投げるいやらしい・打ちにくいボール』という表現をしています。
参考になれば幸いです。