寂しい街って英語でなんて言うの？

Question

郊外の街についてのトピックですが、ほとんどの商店街とかもシャッター閉まってて人口も少ない街の事を \"寂しい街だ\"と言う時です。自然な言い方あれば知りたいです宜しくお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThere is not much happening in this town.
「この街ではあまり何も起こっていない」＝「この街は寂しい」

ーIt's a super quiet town.
「すごく静かな街だ」＝「寂しい街だ」

ーThis town feels so desolate.
「この町はとても寂しい」
desolate で「寂しい・人けのない」

ご参考まで！