こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Do you come in and out of here freely?
とすると『自由にここに出入りしているの？』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
come in and out of ～に出入りする
freely 束縛を受けずに、制限されずに、自由に
参考になれば幸いです。
You just come and go whenever you want, don't you?
You come here when you feel like it, don't you?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou just come and go whenever you want, don't you?
「あなたは好きな時に行ったり来たりするね」＝「自由に行き来してるね」
ーYou come here when you feel like it, don't you?
「あなたは気が向いたらここに来るね」＝「
あなたは自由にここに来るね」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
