まだ○○の料理が来ていません。この後お出しします。って英語でなんて言うの？

Question

居酒屋で働いているのですが、たくさん注文された海外のお客様にあと何が来てない？もう全部出し終えた？って言われるので、その返しに使いたいです。まだ何が来ていない、今作っているからこの後きますって言うことを伝えたいです！

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWe're still preparing/cooking your 〇〇.
「まだ〇〇を作っているところです」

ーI still have to bring out your 〇〇.
「まだ〇〇をお持ちしなければいけません」

例：
I still have to bring out your 〇〇.  I'll bring it to you shortly.「まだ〇〇をお持ちしなければいけません。すぐにお出ししますね」

ご参考まで！