それは一つの基準になっていますって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

An hourly wage above XXXX yen is one of the criteria I use for choosing part-time jobs.
『時給が〇〇円以上であることが、私のアルバイト選びの基準になっています』

Being clean and tidy is one of the standards I have for choosing a romantic partner.
『清潔であることが、私が恋人を選ぶ基準です』
というように言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
go by ～に基づいて行う・判断する、～を基準とする、～を判断の基にする

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「それは一つの基準になっています」は英語で「That is one of the basic principles I stand by.」と言います。

「時給が〇〇円以上であることが、私のアルバイト選びの基準になっています」の場合、「Having a minimum wage over ○○円 is one of the basic principles I stand by.」になります。

「清潔であることが、私が恋人を選ぶ基準です」は「Making sure that the other person is hygienic is one of the basic principles I stand by when selecting a partner.」になります。

ご参考になれば幸いです。