2倍長持ちなのにとても柔らかいトイレットペーパーって英語でなんて言うの？

Question

購入したトイレットペーパーのパッケージに　Twice as Long,
Soft as a Song Toilet Paper　と併記してあったのですが、なんだか違和感を感じました。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Toilet paper that lasts twice as long yet feels incredibly soft.
とすると、『2倍長持ちなのにとても柔らかいトイレットペーパー』と言えます。


役に立ちそうな単語とフレーズ
twice as 2倍～な
yet けれども、それにもかかわらず

参考になれば幸いです。

Answer

\"Toilet paper that lasts twice as long but is still very soft.\" 
\"toilet paper\" 「トイレットペーパー」
\"lasts twice as long\" 「2倍長持ち」
\"but ~\" 「のに〜」
\"is still very soft\" 「とても柔らかい」

[長持ち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46029/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。