もうちょっと遅いほうがいいかもって英語でなんて言うの？

Question

星を見に行き、日がまだ完全に落ちておらず、暗さがまだ十分ではない時に” もうちょっと遅いほうがいいかも”と言う表現を学びたいです！よろしくお願いします。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A slightly later time might be better to see the stars.
とすると、『星を見るにはもう少し遅い時間がいいかも。』
It might be better to wait a bit longer to see the stars.
とすると、『星を見るにはもう少し待ったほうがいいかも』とも言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
might ～かもしれない
slightly ちょっと、少し、やや、若干

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt might be better a little bit later.
「もう少し遅いほうがいいかもしれない」
a little bit later で「もう少し遅い」

ーIt's probably better if we wait until it's darker.
「もう少し暗くなるまで待ったほうが多分良いよ」
to wait until it's darker で「もう少し暗くなるまで待つ」

ご参考まで！