今日は遅いからまた明日話そうね。って英語でなんて言うの?

メールで外国人の方とやりとりしているんですがもう夜遅いので、、
default user icon
( NO NAME )
2018/04/29 23:13
date icon
good icon

28

pv icon

31645

回答
  • It's getting a bit late today so let's talk again tomorrow.

    play icon

  • It's already past midnight over here so let's continue this talk tomorrow.

    play icon

1.今日はちょっと遅いから、また明日話しましょう。
2.ここではもう零時すぎたから、話の続きは明日にしましょう。

"it is getting late"は「遅くなった」という意味です。"it is already past OO[時間]"は「もう何々時過ぎた」です。
例 past midnight 零時過ぎ
past 23:00 pm 夜11時過ぎ


Maelys S DMM英会話スタッフ
回答
  • Let's pick this up again tomorrow, it's getting late.

    play icon

また、他には”Let's pick this up again tomorrow, it's getting late.”という言い回しも使えます。「明日また話しましょう、今日はもう遅いので。」という訳しになります。

ご参考になれば幸いです!
good icon

28

pv icon

31645

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:31645

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら