あの人は、人を動かすのがうまいって英語でなんて言うの？

「人を動かす」という本が知っているでしょう。英語では「How to Win Friends and Influence People」と言います。

「あの人は、人を動かすのがうまい」という表現は、英語で次のように言えます。 He's good at motivating people. 『彼は人を動かすのがうまい。』 ここで、"motivating" は「動機づける、やる気にさせる」という意味の動詞で、他人を動かしたり、行動を促す手腕を指します。 また、他の言い方として、 He's skilled at managing people. 『彼は人をマネジメントするのが上手だ。』 という表現もあります。"managing" は「マネジメント、管理」を意味し、チームや組織内での指導力を示します。