変なところ触ったせいでって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「変なところ触ったせいで」は直訳すると「due to being touched in a strange place」になりますが、この文脈で英文にて適切ではないと思います。 それより、「might have touched something by accident」の方が自然な言い方です。 「スマホやパソコンで知らないうちにタップしていて[画面](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40748/)がおかしくなった、ページが消えちゃった」は「Sometimes on my smart phone or laptop, my screen starts acting strange, such as the page closing by itself. It's almost as if I might have touched something by accident.」になります。 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI touched somewhere I wasn't supposed to and the screen on my phone got kind of funny. 「触るべきでないところを触ったので（変なところを触ったので）、携帯の画面がおかしくなった」 ーI touched somewhere I wasn't supposed to and I lost my page. 「変なところを触ったので、ページが消えた」 ご参考まで！