いろんなこと置いといて1個聞いていい?wって英語でなんて言うの?

他にも変だと思うところは沢山あるけどそれは一旦置いといて、1つ質問していい?みたいな感じです。
default user icon
yuiさん
2018/03/21 02:27
date icon
good icon

8

pv icon

1071

回答
  • ①Ignore all the rest, may I ask...? xP

    play icon

  • ②Ignore the other questions, what about...? xP

    play icon

「いろんなこと置いといて1個聞いていい?w」は、

①Ignore all the rest, may I ask...? xP

※ignore 無視する、目をつぶる
※xP x・・・目、P・・・口で笑っている

②Ignore the other questions, what about...? xP

などでどうでしょうか?
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • There's some other stuff I think is strange but let's put them aside and...can I just ask one question?

    play icon

There's some other stuff I think is strange
他にもなんかおかしいと思う事はあるんだけど、

but let's put them aside and...can I just ask one question?
ちょっとそれらはおいておいて、、ひとつ聞いてもいい?

stuff:〜な事
strange:おかしな
put aside:脇においておく
can I just-:単に〜していい?
→そのあとの動詞を強調します。
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

8

pv icon

1071

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:1071

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら