世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

地震にも耐えられる材料って英語でなんて言うの?

下記を英訳していただきたいです。 日本では頻繁に地震に起こるので、地震にも耐えられる高強度の建築材料を開発することが求められる
default user icon
hohoho0507さん
2023/07/12 22:46
date icon
good icon

2

pv icon

1297

回答
  • material that can withstand an earthquake

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「地震にも耐えられる材料」はそのまま英語で「material that can withstand an earthquake」と言います。 また、「日本では頻繁に地震に起こるので、地震にも[耐えられる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/117014/)高強度の建築材料を開発することが求められる」を英語にしたい場合、そうすると「In Japan, since earthquakes are a common occurrence, it is demanded that materials that can withstand earthquakes be developed and used in new buildings.」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Due to the frequent occurrence of earthquakes in Japan, there is a demand to develop high-strength building materials capable of withstanding earthquakes.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Due to the frequent occurrence of earthquakes in Japan, there is a demand to develop high-strength building materials capable of withstanding earthquakes. とすると、『日本では頻繁に地震に起こるので、地震にも耐えられる高強度の建築材料を開発することが求められます。』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ capable of ~ができる 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1297

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1297

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら