ざっと確認してもらえますか、って英語でなんて言うの？

Question

相手に、資料の詳細確認までは、申し訳ない感じで、時間をかけず、ざっと目を通して気になるところがないかチェックしてもらう感じを想定しています。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDo you mind having a quick look at these documents?
「この書類をさっと見てくれませんか？」
to have a quick look at ... で「…をさっと見る」

ーCould you please glance over these papers when you have a minute?
「時間のある時にこの書類にざっと目を通してもらえませんか？」
to glance over で「ざっと目を通す・ざっと見る」

ご参考まで！