送料高かったでしょうって英語でなんて言うの？

Question

海外から贈り物を送ってくれた友人に言いたいです。送料高かったでしょう？とか、送料結構したんじゃないの？等 言い方を教えて下さい。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt cost a lot of money to ship this, didn't it?
「これを送るのにかなりお金がかかったんじゃない？」

ーThe shipping for this was expensive, wasn't it?
「この送料高かったでしょ？」

ーI bet the shipping cost quite a bit.
「送料結構したんじゃない？」

ご参考まで！