世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

比喩的な表現で「逞しい腕が夏を運んでくる」って英語でなんて言うの?

暑中見舞いのキャッチコピーとして使用したい。
default user icon
citrus839さん
2023/07/15 22:21
date icon
good icon

1

pv icon

1405

回答
  • Strong arms bring the summer.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば直訳気味ですが、 Strong arms bring the summer. と言えます。 キャッチフレーズっぽくするのであれば、 Your Summer, Delivered by Powerful Arms. 『逞しい腕がお届けする、あなたの夏。』というようにしてもよいかもしれないですね! 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1405

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1405

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー