比喩的な表現で「逞しい腕が夏を運んでくる」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば直訳気味ですが、
Strong arms bring the summer.
と言えます。

キャッチフレーズっぽくするのであれば、
Your Summer, Delivered by Powerful Arms.
『逞しい腕がお届けする、あなたの夏。』というようにしてもよいかもしれないですね！

参考になれば幸いです。