○○は日本では比較的新しい仕事なので仕事があまりないって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ー〇〇 is still a relatively new job in Japan, so there aren't many opportunities in that field. 「〇〇はまだ日本では比較的に新しい仕事なので、その分野の（仕事の）機会があまりない」 a relatively new job「比較的新しい仕事」 ご参考まで！