書き方の平仄を合わせる、って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 To maintain a consistent style of writing とすると、『書き方の平仄を合わせる』と言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ maintain 保つ、維持する a consistent style of writing 首尾一貫している文体 参考になれば幸いです。