「〇〇をし始めて1年の時に」って英語でなんて言うの？

Question

過去を振り返って、仕事や趣味について「〇〇をし始めて1年の時に、こんなことがありました」と話したい時の「〇〇をし始めて1年の時に」はどう表現すれば良いですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーOne year after I started playing golf, I got a hole in one.
「ゴルフを始めて一年の時に、ホールインワンをとった」
One year after I started doing ... で「…をし始めて1年後に・…をし始めて1年したときに」と言えます。

ご参考まで！