「心の土台を育む」って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
To nurture the foundation of your mind, including self-esteem, a sense of security, and a feeling of reliance.
とすると、『自己肯定感や安心感、信頼感など人の心の土台を育てる』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
self-esteem 自尊心、自尊感情、自己肯定感
a sense of security 安心感
a feeling of reliance 信頼感

参考になれば幸いです。