あまりのくすぐったさに耐えられなかったって英語でなんて言うの？

Question

あまりのくすぐったさに耐えられなかったって英語でなんていいますか？
くすぐったいはThat tickles meっていうのは分かりますが、くすぐったさっていう名詞はありますか？

Accepted Answer

この場合、形容詞の ticklish「くすぐったい」を使って言うと良いですよ。
ーIt was so ticklish, I couldn't stand it.
「すごくくすぐったくて我慢できなかった」

例：
I went to get a foot massage, but it felt so ticklish, I couldn't stand it.
「足のマッサージをしてもらいに行ったけど、くすぐったくて耐えられなかった」

ご参考まで！