「三人称単数現在形のsが難しい」って英語でなんて言うの？

The ~ in the present tense third person singular
三人称単数現在形の~

英語でこういう風に表現しますが、
実はネイティブの人がパッとわからないことが多そうですので、例文をつけたりしたらわかりやすくなると思います。

例えば、
The "s" in the present tense third person singular is difficult
三人称単数現在形のsが難しい
Like in "he runs" or "she works."
例えば「彼が走る」や「彼女が仕事する」

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

「三人称」＝「third person」
「単数」＝「singular」
「現在形」＝「present tense」
「のs」＝「the "s" in」
「が難しい」＝「difficult」

この表現をそのままで訳しても大丈夫です。

もっと具体的に言ったら、「The "s" at the end of verbs when talking about third person singular present tense is difficult.」になります。

「at the end of verbs」=「動詞の後で」
「when talking about」＝「について話すと」

ご参考になれば幸いです。