もう少し短く簡単な言葉で話してもらえますかって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーCan you say things in easier and shorter ways? 「もっと簡単で短い方法で言ってもらえますか？」 ーCan you make your sentences a little shorter so I can understand you better? 「もっと理解できるよう、文章をもうちょっと短くしてもらえますか？」 ご参考まで！