「車を置いていって、時間になったらまたここに来て」って英語でなんて言うの？

Question

車の整備工場で働いています。「修理に一時間かかります。車を向こうの修理スペースに置いていって、時間になったら（※1時間後という意味です）またここ(※受付カウンターのことです)に戻って来てくれますか？」と外国人のお客さんに伝える時、何と言えばいいですか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIt'll take about an hour to do the repair.  You can leave your car over there and come back here in an hour.
「修理に1時間くらいかかります。あそこに車を置いて、1時間後にここに戻ってきてください」
it'll take about an hour「約1時間かかるでしょう」
repair「修理」
to leave your car over there「あなたの車をあそこに置いていく」
in an hour「1時間経ったら」

ご参考まで！