There are a lot of words for "I" or "me," and each one gives a different impression.
There are a lot of words for "I" or "me" in Japanese
日本語は一人称が複数あり
私、僕、俺、自分、などの一人称は英語で「Words for "I" or "me"」で表現できます。
何を使うかによって印象も変わります、は直訳的にdepending on what you use, the impression changesになります。通じますが、印象が変わる、はgives a different impressionという風に表現することが多いですね。
ですのでeach one gives a different impression (各一人称が別の印象を表す）
ご参考になれば幸いです！
アメリカ合衆国 
