こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If the island were to sink, it could lead to a reduction in Japan's exclusive economic zone, which would hurt fishing.
とすると、『もしその島が沈んでしまうと、日本の排他的経済水域の縮小につながり、漁業に悪影響がある』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
exclusive economic zone 排他的経済水域
参考になれば幸いです。
”The sinking of the island would shrink Japan's exclusive economic zone, adversely affecting the fishing industry."
”The sinking of the island would shrink Japan's exclusive economic zone, adversely affecting the fishing industry."
"the sinking of the island" 「島が沈むこと」
"shrink Japan's exclusive economic zone" 「日本の排他的経済水域が縮小し」
"adversely affecting ~" 「〜に悪影響がある」
"the fishing industry" 「漁業」
[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62963/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
日本 
オーストラリア 
