意に反して1巡目で席に座れたって英語でなんて言うの？

Question

そうめんの人気店に行き、長い列に並んでいた。入店できる人の数は限られているので、最初に入店できた人たちが帰る頃でないと入店できないかと思っていたら、意に反して、最初（１巡目）に入店できた、という状況。
１巡目とか２巡目という言い方を知りたいです。

Accepted Answer

\"To my surprise I was able to get a seat in the first round.\" 
\"to my surprise\" 「驚いたことに」・「意に反して」
\"I was able to get a seat\" 「席に座れた」\"seat\" の代わりに \"table\"「テーブル」も言えます。
\"in the first round\" 「1巡目で」

\"first round\" より \"straight away\" などの方が自然な英語なのでこうも言えます。
\"To my surprise I was able to get a seat straight away.\" 
\"straight away\" 「すぐに」

[すぐに](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33807/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。