「レジ袋はご利用になさいますか？」などって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Hi! Welcome to XXX.
『こんにちは！ＸＸＸへようこそ』

Did you find everything okay?
『お探しのもすべて見つかりましたか？』
※こちら私がよく買い物をする北米のスーパーなどではよく聞かれます。

Would you like a plastic bag?
『レジ袋はご利用になさいますか？』

Thank you, and we hope to see you again.
『ありがとうございました。またお越し下さいませ。』
というように表現できます。但し、『いらっしゃいませ』というのは日本特有の表現となるので、Hi! How are you? というような形式的な挨拶が『いらっしゃいませ』に近いかもしれないですね！

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「レジ袋はご利用になさいますか？」は英語で「Would you like to add a grocery bag?」と言います。

また、「いらっしゃいませ」は「Welcome」になります。

「またお越しくださいませ」の場合、「Please visit us again.」になります。

ご参考になれば幸いです。