荷物が軽いとフットワークも軽くなるって英語でなんて言うの？

Question

荷物の少なさとフットワークの軽さは比例するのかな。

Accepted Answer

\"Lighter luggage means lighter footwork.\"
\"lighter\" 「より軽く」
\"luggage\" 「荷物」
\"~ means ~\" 「〜と〜なる」
\"footwork\" 「フットワーク」

\"Light luggage makes light footwork.\" 
\"makes light footwork\" 「フットワークも軽くなる」

[軽い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32227/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「[荷物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32937/)が軽いとフットワークも軽くなる」は英語で「The lighter the luggage, the lighter the footwork becomes.」と言います。
「luggage」の代りに「baggage」でも問題ないです。

ご参考になれば幸いです。