飲み会の翌日に気持ち悪かったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「飲み会の翌日に気持ち悪かった」はそのまま英語で「I felt terrible the day after the drinking party.」と言います。

また、「消化に悪いものを食べて、今日私は胃が荒れて気持ち悪さを感じた。」言いたいなら、そうすると「I also ate food that caused me indigestion, which really made my stomach upset today. I've felt really bad.」という風言えます。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「飲み会」＝「the drinking party」
「翌日に」＝「the day after」
「気持ち悪かった」＝「(I) felt terrible」

この表現をそのままで言ってもいいです。

「terrible」だけではなく、「horrible」や「bad」を言うことができます。

ちなみに、「胃が荒れて」は英語で「my stomach was upset」になります。

例文：

Yesterday, I had a drinking party with my coworkers. We drank and ate foods that were hard to digest, so today, my stomach was upset and I felt horrible.

昨日同僚と飲み会があってお酒を飲んだり、消化に悪いものを食べて、今日私は胃が荒れて気持ち悪さを感じた。

ご参考になれば幸いです。