スマホの歩数計を見て、こんなに歩いたんだって気づくって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI looked at the pedometer on my phone and realized how many steps I had taken. 「スマホの歩数計を見て、どれだけ歩いたかに気がついた」 pedometer「歩数計」 to realize how many steps I had taken「歩いた歩数に気が付く」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 When I check my pedometer on my phone after going for a walk or being out all day, I'm like, 'Wow, I walked this much today?!' とすると、『散歩や一日中出かけていた後に電話の歩数計を見ると、「えっこんなに歩いたんだ？！」ってなります。』というようなニュアンスで口語的な表現ができます。 参考になれば幸いです。