ご質問ありがとうございます。
「人間力の高い人」は英語で「People with high human power」と言います。
また、「人間力」について、説明したいなら、下記の通り説明できます。
「Human power is composed of 3 elements which includes intellectual ability, social/interpersonal strengths, and self-regulation」
そして、「 この会社では人間力の高い人を高く評価し、積極的に[採用](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33183/)します。」は「This company is actively looking to hire those who we value as being high powered people.」になります。
「これからの世の中を生き抜くには、学歴よりも人間力が重要だ。」は「In order for future generations to survive, high powered people takes a higher priority than academic backgrounds.」になります。
最後に「人間力といわれる能力の教育方法は確立されていない。」は「There is currently no method of teaching how to become a high power person.」になります。
ご参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
「人間力」がどういう意味なのかにもよりますが、社交的に人と接する能力のことを指すのだとすれば、
people with good social skills
のように表現しても良いと思いましたm(__)m
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
