ヘルプ

あなたの行動力に感服します!って英語でなんて言うの?

行動力の非常に高い友人がいます。毎回彼女のすごさに脱帽してます。
Yukaさん
2020/12/18 23:55

3

883

回答
  • I have so much respect for your energy.

「行動力」をどう訳すか悩んだのですが、energyとしてみました。この単語はエネルギーの意味だけでなく、元気とか活力、活動力も意味します。

I have so much respect for your energy. You know what you want and take the initiative. I admire that.
(私はあなたの行動力をとても尊敬しています。あなたは自分が欲しいものをわかっていて、率先して行動するので、私はそれをすごいと思います。)

take the initiativeは「率先して行動する、先手を取る」という意味になります。

参考になれば幸いです。

3

883

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:883

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら