書き写した英文を音読するとしっかり内在化できるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I'm able to really internalize the English sentences"＝「英文章がしっかりと内在化することができます」

（"really"の代わりに"thoroughly"＝「徹底的に」も使えます）

"that I've copied down"＝「私が書き写したものを」

"when I read them out loud."＝「それらを音読すると。」

ご参考までに。

ご質問ありがとうございます。

「書き写した」＝「copied down」
「英文」＝「English sentences」
「音読すると」＝「when reading (them) aloud」
「しっかり」＝「easily」
「内在化できる」＝「can internalize」

主語は自分なので、代名詞の「I」を使います。

あとは、普通は「書き写した」＝「transcribed」ですが、このような状況では「copied down」の方が自然です。

「しっかり」は一般的に「properly」や「reliably」と言う意味があります。この二つのフレーズを使うことが出来ますが、「easily」はもっとよく使われます。

ご参考になれば幸いです。