When you place each piece of the animal puzzle in the correct position, it will produce the corresponding animal sound.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
When you place each piece of the animal puzzle in the correct position, it will produce the corresponding animal sound.
とすると、『動物パズルの各ピーズを正しい位置へ置くと、その動物の鳴き声がします。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
corresponding 一致する、付随する、伴って起きる
corresponding part 該当部分
corresponding page 該当ページ
参考になれば幸いです。
When you place the animal piece in the correct position, the animal will make its sound.
ご質問ありがとうございます。
「動物のピース」＝「animal piece」
「正しい位置に」＝「correct position」
「置くと」＝「when (you) place」
「その動物」＝「the animal」
「鳴き声がする」＝「make (its) sound」
英語で説明するときに、代名詞の「you」＝「あなたは」は使われます。
ちなみに、「赤ちゃんのパズルで」は英語で「in the baby puzzle」になります。
例文：
In the baby puzzle Melissa & Doug Farm Animals Sound Puzzle, there are many animal pictures on a board. When you place the animal piece in the correct position, the animal will make its sound.
赤ちゃんのパズル（Melissa & Doug Farm Animals Sound Puzzle ）で、
いろんな動物の絵がボードにあって、それぞれの動物のピーズをボードの正しい位置に置くとその動物の鳴き声がするのです。
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
